Inštitut za narodnostna vprašanja (INV) je leta 2026 v sodelovanju s Slovenskim domom KPD Bazovica pripravil slovensko-hrvaško dvojezično izdajo slikanice »Dora gre na Snežnik / Dora ide na Snežnik« avtorice Sabine Skok. Projekt, ki je obsegal prevod, lekturo in tisk slikanice, je bil izveden s finančno podporo Ministrstva za izobraževanje, znanost in mladino Republike Slovenije ter Ministrstva za znanost, izobraževanje in mladino Republike Hrvaške.
Slikanica je namenjena predšolskim in šolskim otrokom ter predstavlja didaktično gradivo za učenje slovenskega jezika na Hrvaškem. Dvojezična izdaja omogoča lažje usvajanje slovenskega besedišča, spodbuja razvoj bralne kulture in prispeva k ohranjanju slovenskega jezika med mlajšimi generacijami slovenske skupnosti na Hrvaškem.
Slikanica je bila oktobra 2026 predstavljena na seminarju za učitelje slovenskega jezika na Reki. Ob tej priložnosti so jo prejeli učitelji slovenščine na Hrvaškem, ki jo bodo lahko uporabljali kot didaktični pripomoček pri pouku. Izvodi so bili naknadno razdeljeni tudi knjižnicam tistih šol na Hrvaškem, kjer se izvaja pouk slovenskega jezika.
Projekt prispeva k večji dostopnosti kakovostnih dvojezičnih učnih gradiv ter podpira poučevanje in ohranjanje slovenskega jezika na Hrvaškem.
